Etats-Unis 55 4 millions de visiteurs étrangers entre avril 2011 et avril 2012 US International Air Passenger Travel for April 2012 Year-to-Date Totaled 554 Million Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Re-engineering efforts by both the Department of Homeland Security and OTTI/International Trade Administration have converted international air traffic source data from a paper-based DHS I-92 system to an electronic reporting system based on the advanced passenger information system (APIS). As a result, OTTI can now present a more timely and holistic look at the U.S. international air traffic market. While the centerpiece continues to be on U.S. citizen/resident outbound data since that converts to U.S. travel exports, OTTI now has at hand additional data worthy of sharing with the public and transportation stakeholders. The goal will be to report overall air traffic statistics, for the month of travel, as soon as it's available after month end (on/about the 15th of the following month). Summary charts presented in this issue, on regions, ports and airline traffic, will subsequently appear as linked Excel tables. Metrics to be reported are total travel (arrivals and departures), the mix of U.S. citizen vs. foreign citizen air travel, U.S. flag airlines vs. foreign flag carriers and top foreign airports. Another benefit from APIS is that U.S. - Canada air traffic is now available for the first time. en savoir plus Etats-Unis In 2011 international visitors spent a record-breaking 1530 billion on US travel and tourism Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) In 2011 international visitors spent a record-breaking $153.0 billion on U.S. travel and tourism-related goods and services, an increase of 14 percent when compared to 2010. The previous record of $141.4 billion was set back in 2008 before the onset of the global economic slowdown. Americans spent more than $110.2 billion traveling abroad last year (up 7%) - resulting in a $42.8 billion trade surplus for travel and tourism for 2011 - a 35 percent more favorable balance of trade than 2010 and the largest trade gap in history for U.S. travel and tourism. en savoir plus Consultation et perception en 2012 autour du Tourisme Responsable Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Le Tourisme Aujourd'huiLe secteur touristique est un secteur économique majeur, important pourvoyeur d'emplois et de croissance au niveau mondial. Ses impacts ne sont toutefois pas neutres et pendant que l'Agence internationale de l'énergie affirme que "Jamais l'humanité n'a brûlé autant de pétrole, de gaz ou de charbon qu'en 2011", la JMTR débat du "tourisme responsable face au changement climatique : vers la relocalisation du tourisme". Sensibilisation & Consultation Sur Voyageons-autrement, nous souhaitons rappeler qu'une mobilisation générale s'impose – celle des institutions, des acteurs privées et des territoires – Nous participons au débat et sensibilisons les voyageurs quant aux impacts de leurs choix touristiques et souhaitons ainsi faciliter leur prise de décisions en matière de voyages.
Afin de mieux connaître la perception du public quant au développement durable appliquée au Tourisme, nous mettons en ligne une grande enquête. Celle-ci fait écho à une première consultation faite en 2008, forme d'état des lieux de la prise de conscience générale des voyageurs quant à ces questions. Nous avons donc souhaité actualiser ces connaissances pour les mettre à disposition de la presse et des acteurs concernés Les médias sociauxNotre utilisation des médias sociaux nous sert à cibler les nouvelles audiences du Web aujourd'hui. Elle a aussi pour vocation de sensibiliser les acteurs du tourisme aux nouvelles technologies de l'information et aux usages que nous en faisons.
Depuis quelques jours, le compte FaceBook de Voyageons-autrement vient de passer la barre des 10000 fans. Certains internautes nous suivent principalement par ce biais là, "plus facile et plus moderne" à leurs sens. Pas à pas, pierre après pierre, nous tentons de réfléchir à la Terre que nous laisserons à nos enfants sans oublier de réfléchir et de sensibiliser ces dits enfants que nous laisserons à la Planète. Ce, par une sensibilisation ludique et joyeuse – car c'est cela avant tout LES VOYAGES. Pour participer à l'enquête, rendez vous sur l'URL suivante
http://www.voyageons-autrement.com/consultation-2012/
Italie La période est certes économiquement difficile pour les Italiens mais ils ne sacrifieront pas leurs vacances d’été sur l’autel de la rigueur Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) La période est certes économiquement difficile pour les Italiens. Mais rassurante aussi. En Italie, les sondages des journaux de la profession et les témoignages des professionnels du tourisme s’accordent sur un point : les Italiens ne sacrifieront pas leurs vacances d’été sur l’autel de la rigueur. Ils sont parmi les Européens dont le souhait de départ en vacances d’été reste le plus élevé, à 63% d’intentions. Les secteurs de niche pour des clientèles affinitaires ont le vent en poupe : les couples s’intéressent à des découvertes œnogastronomiques, les jeunes aspirent à voyager davantage, le tourisme de spiritualité ne faiblit pas, les familles s’essaient à des activités diverses, balades en vélo et nouvelles expériences culturelles. Les destinations phares de l’été restent méditerranéennes mais les advance bookings n’ont pas fait recette. Le prix s’affirme comme un argument majeur. Sur ce point, les destinations de proximité seront donc favorites et en forte concurrence interne. Les consommateurs attendent d’hypothétiques promotions de dernière minute, poussant les organisateurs de voyages dans leurs retranchements. C’est cette année un impératif pour les acteurs français qui s’intéressent au marché italien : être particulièrement réactifs pour adapter leurs prix à la conjoncture. Ceux qui en tireront bénéfice auront su anticiper et proposer des forfaits à prix compétitifs cet été. au sommaire : Conjoncture économique
- Chiffres clés et activité de l'économie italienne au cours des premiers mois de l'année 2012 Conjoncture touristique
- L'impact des réformes Monti sur le tourisme en Italie ainsi que les tendances et comportements des touristes italiens pour ces premiers mois de 2012 Evolution qualitative de l'offre et de la demande
- L'importance d' internet prend de plus en plus d'ampleur Stratégie des distributeurs
- Evolution de Disneyland Paris, Pierre&Vacances et Club Med sur le marché italien et tendances des T.O de la péninsule Transport aérien, ferroviaire et maritime - Evolution des différents moyens de transports entre la France et l'Italie et zoom sur les croisières ainsi que la stratégie d'Air France. L'économie touristique italienne
- La fréquentation touristique des touristes italiens et étrangers en Italie et l'évolution des régions italiennes. Les principales destinations concurrentes de la France
- La fréquentation des touristes italiens en Europe et dans le monde (par zones géographiques). en savoir plus
La Russie à lhonneur Russia in the spotlight 127 hôtels en construction de Moscou à Sotchi Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) 127 new top hotels under construction – focus on Moscow and Sochi – Hilton and Carlson Rezidor are main market drivers Russian hotel construction progresses at a rapid pace. During the next three years 127 new first class and luxury hotel will open their doors. Hotel investors are thereby focusing primarily on the Russian capital Moscow (17 hotel projects) and Sochi (19 projects), where the 22nd Winter Olympics in February 2014 are going to take place. This has been derived from a data analysis by TOPHOTELPROJECTS, the leading permanent research service and online database for international hotel construction and development data (www.tophotelprojects.com). en savoir plus Grèce lindustrie des croisières se maintient malgré la crise Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) "Cruise industry growth maintained in Greece despite difficult economic climate But serious obstacles could threaten future growth, says European Cruise Council Senior representatives of the European Cruise Council (ECC) told the Posidonia Forum, meeting in Athens today, that the growth of the cruise sector in Greece is being maintained, despite the difficult economic climate. ECC Chairman, Manfredi Lefebvre D’Ovidio and Chairman of the ECC Port Sub-Committee, Neil Palomba, both warned of significant potential obstacles and challenges that could seriously threaten the steady growth of the sector, but added that incentives could help the cruise industry play a key role in the economic recovery of the country. The ECC Chairman told the Forum that Greece is “a key cruise destination in Europe”, with some 4.7 million passengers arriving at Greek ports, 17% of the total European market, ranking third in Europe, only behind Italy and Spain. Passenger expenditure in Greece is some €470 million and direct cruise industry expenditure - passenger and cruise purchases, shipbuilding, employee compensation, cruise line purchases amounts to €14 billion across Europe, and close to €600mn in Greece." en savoir plus Jeux Olympiques les navettes Eurotunnel passent la vitesse supérieure dès le 6 juin Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 jocelyne.hubert@finances.gouv.fr (Jocelyne Hubert) "A plus d'un mois des Jeux Olympiques de Londres (27 juillet au 12 août), Eurotunnel portera la vitesse de ses navettes à 160 km/h, contre 140 km/h en temps normal, dès le mercredi 6 juin. Pour les voyageurs, cela représentera un temps de parcours réduit à trente minutes, soit cinq minutes de moins qu'en temps normal. Selon une étude Amadeus et ForwardKeys, les Français ont l'intention d'emprunter l'Eurostar ou le tunnel sous la Manche pour se rendre dans la capitale londonienne. Sur un an, leurs arrivées vont augmenter de 5%. Même constat pour Bruxelles (+49%) et Amsterdam (+28%), elles aussi reliées à la capitale britannique par le train à grande vitesse. Pour les JO de Londres, le nombre de touristes dans la capitale britannique devrait augmenter de 13% sur un an". La Chine ferme le Tibet aux touristes étrangers Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Les autorités chinoises ont fermé le Tibet aux visiteurs étrangers, ont annoncé, mercredi 6 juin, des agences de voyage, dix jours après l'immolation par le feu de deux Tibétains. Cette mesure a été prise alors que vient de débuter le festival de Saga Dawa, qui célèbre la naissance de Bouddha dans le calendrier tibétain, et qui voit traditionnellement un afflux de touristes dans la région himalayenne, placée sous étroite surveillance depuis une flambée de violences antichinoises en mars 2008. Plusieurs agences de voyage ont indiqué à l'AFP que les autorités du tourisme du Tibet leur avaient signifié à la fin de mai que les touristes étrangers ne seraient pas autorisés à se rendre dans la région autonome du sud-ouest de la Chine. "Le Bureau du tourisme nous a demandé d'arrêter d'organiser des tours pour des groupes étrangers au Tibet fin mai. Nous ne savons pas quand cette mesure sera levée", a expliqué une employée du Tibet China International Tour Service. en savoir plus
Journée technique Reconnaissance par lUNESCO du repas gastronomique une nouvelle opportunité de valorisation des territoires le 3 juillet 2012 Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) L’inscription par l’UNESCO du « repas gastronomique des Français » sur la liste représentative du patrimoine immatériel de l’humanité apporte à tous les acteurs touristiques un nouveau et formidable levier de valorisation des terroirs et de différenciation des offres gastronomiques. Si le lien entre gastronomie et tourisme n’est plus à faire, miser sur ce qu’il peut offrir en termes de transmission, de convivialité, de plaisir et de rituels partagés va contribuer à doter le territoire d’un avantage concurrentiel propre, d’un espace d’intervention favorable à la création de ressources durables, permettant à chacun - touriste, habitant, professionnel - d’innover autour de ce patrimoine vivant, en perpétuelle évolution. Cette journée technique, décentralisée à Dijon, s’adresse à tous les gestionnaires de destinations afin de les aider à identifier les leviers permettant de mieux valoriser les richesses gastronomiques de leur terroir dans la promotion touristique de leur destination, notamment en s’inspirant du contenu de l’inscription du repas gastronomique à l’UNESCO. Il s’agira, au cours de cette journée d’échanges et de présentation de bonnes pratiques de : - détailler les différentes composantes de la filière « gastronomie », afin d’en mesurer l’ampleur et d’en préparer la mobilisation ; - de cerner précisément ce que recouvre l’inscription sur la liste du patrimoine mondial immatériel, et décrire ses valeurs sous-jacentes afin d’éviter les erreurs d’interprétation possibles ; - d’identifier les leviers permettant la valorisation de cette inscription sur le plan touristique à travers des initiatives puisées notamment auprès des cinq régions pilotes. en savoir plus Le luxe en Europe un pilier de croissance que Bruxelles veut renforcer Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Le secteur du luxe est un pilier économique unique en Europe qui croît de plus de 10% depuis deux ans et progressera encore de 7 à 9% par an si un cadre réglementaire approprié est instauré au niveau européen, selon la première étude d'impact réalisée en Europe et présentée mardi. Les performances du luxe sont "particulièrement significatives car elles sont obtenues sur fond de grave crise économique et financière", a souligné mardi le commissaire européen chargé de l'Industrie, Antonio Tajani, en exprimant son souhait de renforcer la compétitivité du secteur. "Nous devons redoubler d'efforts pour que ces industries continuent à prospérer", a-t-il dit. "Mes services vont commanditer une étude sur l'industrie du luxe européen et proposeront des recommandations avant la fin de l'année". en savoir plus
Les nouvelles destinations du voyage d’affaires Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 jocelyne.hubert@finances.gouv.fr (Jocelyne Hubert) "Savez-vous quelles sont les 50 destinations des voyageurs d’affaires français ? Difficile de répondre à cette question tant les réponses varient avec les entreprises, leur taille mais aussi leur secteur d’activité. Les premiers partenaires économiques européens - Allemagne et Grande Bretagne – sont globalement en tête, mais d’autres européens devraient prochainement reprendre du galon. Ré-industrialisation, délocalisation, relocalisation, la dernière campagne pour l’élection présidentielle n’a pas manqué d’évoquer des enjeux économiques qui touchent de fait au voyage d’affaires puisque les déplacements professionnels varient, mécaniquement, vers les destinations où se trouvent clients et fournisseurs. Mais nous n’avons sans doute regardé qu’un morceau de l’iceberg et c’est l’une des dernières analyses de Natexis qui aborde le sujet. Soulignant le fait que les coûts de production augmentent en Chine, Patrick Artus y évoque les mouvements en Asie que cette hausse entraine, avec la nouvelle attractivité qui en découle pour d’autres pays de la zone comme le Vietnam et le Cambodge, l’Indonésie ou le Pakistan, le Bangladesh et l’Inde…. Mais il va plus loin : «On sait moins que cette évolution rend compétitifs beaucoup d´autres pays, en particulier les pays périphériques de l´Union Européenne (Roumanie, Bulgarie) et les pays d´Afrique du Nord (Maroc, Algérie, Tunisie, Egypte)». lire la suite Les réseaux de distribution tentés par l’hôtellerie de plein air Mercredi, 06 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Les distributeurs s’intéressent de plus en plus aux campings, dont le succès ne se dément pas. Le TO Camping n°1 est désormais référencé par l’ensemble des réseaux. Longtemps snobée par les agences, l’hôtellerie de plein air commence à se faire une place. Camping n°1, le seul TO spécialiste sur le secteur, en est le témoin. "En quelques mois, nous avons signé avec tous les grands réseaux de distribution", indique Luc Dayen, le directeur général de la Compagnie des Vacances, dont Camping n°1 est l’une des filiales. Les deux derniers en date sont AS Voyages en avril et TourCom en mai. en savoir plus La Chine sera le principal marché du luxe dans le monde en 2015 Mardi, 05 Juin 2012 00:00 jocelyne.hubert@finances.gouv.fr (Jocelyne Hubert) "Les Chinois représenteront en 2015 le principal débouché au monde pour les biens et services de luxe, qu'ils dépensent dans leur pays ou lors de voyages à l'étranger, selon une étude du Boston Consulting Group (BCG) publiée mardi. "Nous prédisons que d'ici 2020, plus de 330 villes en Chine auront le même niveau de revenu disponible que Shanghaï en 2010, et que d'ici 2015, la Chine deviendra le plus grand marché du luxe au monde", écrit BCG. L'an dernier, le courtier CLSA, spécialiste de l'Asie, prédisait que la Chine serait en 2020 le plus vaste marché au monde pour le secteur du luxe, mais le cabinet d'audit PriceWaterhouseCoopers (PWC) estime que ce palier sera franchi en 2015. "Il y a deux Chine, celle de l'intérieur et la Chine des Chinois qui voyagent. La deuxième consomme autant que la première, voire plus", relève auprès de l'AFP Olivier Abtan, directeur associé au BCG à Paris. "Les dirigeants de quelques géants du luxe pensent que 40% de leurs ventes dans le monde sont déjà assurées par les consommateurs chinois", souligne l'étude. "Ce qui surprend, c'est la puissance des consommateurs émergents à travers leurs voyages. Ce sont eux qui génèrent les ventes partout dans le monde. C'est un phénomène important qui n'est pas prêt de s'arrêter", ajoute-t-il. Selon BCG, la moitié des dépenses de luxe des Brésiliens et des Chinois sont réalisées à l'étranger lors de voyages. Et ces flux touristiques vont croître et doper le marché, souligne BCG". lire la suite Lauto-entrepreneur une concurrence déloyale selon la ministre Sylvia Pinel Mardi, 05 Juin 2012 00:00 jocelyne.hubert@finances.gouv.fr (Jocelyne Hubert) "une évaluation du dispositif" et "des ajustements seront apportés, une fois ses conclusions connues, et définis en concertation avec les organisations professionnelles représentatives", a-t-elle précisé lors de l'assemblée générale de"Le régime de l'auto-entrepreneur est-il sur la sellette ? Il a créé "une concurrence déloyale" avec les artisans, estime la ministre déléguée chargée de l'Artisanat, du Commerce et du Tourisme, Sylvia Pinel. Elle annonce de futurs ajustements. Le régime de l'auto-entrepreneur né en 2009 a créé "dans certains secteurs, notamment le commerce et l'artisanat, une concurrence déloyale avec les professionnels qui sont soumis à des règles sociales et fiscales et des normes différentes", a déclaré Sylvia Pinel, ministre déléguée en charge du dossier, devant l'Assemblé permanente des chambres de métiers de l'artisanat (APCMA). Le gouvernement mène actuellement l'APCMA. Le statut d'auto-entrepreneur permet depuis 2009 aux salariés, chômeurs, retraités ou étudiants de développer une activité à titre principal ou complémentaire pour accroître leurs revenus, avec des démarches simplifiées et un régime fiscal avantageux. Il s'est attiré les critiques des artisans qui dénoncent "des distorsions de concurrence". " Mis en place sans réelle concertation, ce régime crée de nombreuses difficultés à nos entreprises" et "permet, sans véritable contrainte, de légaliser le travail dissimulé et procure des avantages particuliers qui créent de véritables distorsions de concurrence", a affirmé mardi devant la ministre le président de l'APCMA, Alain Griset. En avril, pendant la campagne présidentielle, François Hollande avait estimé qu'étaient "apparues à l'expérience des limites voire des dérives". lire la suite Les investisseurs hôteliers restent optimistes en Europe Mardi, 05 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Selon la dernière étude de Jones Lang LaSalle Hotels, malgré l'incertitude des marchés ; les investisseurs sont confiants dans la région EMEA (Europe Middle East Africa) avec des exigences de rendements et de TRI (Taux de Rentabilité Interne) en baisse par rapport à octobre 2011. « Malgré la crise de la dette souveraine, la stagnation économique dans de nombreux pays européens et l'instabilité du système bancaire, la confiance dans le secteur de l'immobilier hôtelier a progressé depuis octobre 2011. Londres, Paris, Munich et Stockholm font partie des marchés hôteliers les plus stables et continuent d'attirer l'intérêt des investisseurs avec des rendements bas », précise Yves Marchal, Directeur Général Europe du Sud de Jones Lang LaSalle Hotels. en savoir plus Hong Kong croissance des visiteurs en avril Mardi, 05 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) "Hong Kong recorded 3,840,180 visitor arrivals in April 2012, 14.4 per cent more than in the same month last year. Overall arrivals from Mainland China made a year-on-year leap of 23.9 per cent to 2,647,026. Of these, 64.3 per cent (over 1.7 million) travelled under the Individual Visit Scheme, 26.0 per cent more than in April 2011. While total arrivals from short-haul markets declined by 3.7 per cent to 726,289, individual markets such as the Philippines and Japan recorded double-digit growth of 17 per cent and 10.1 per cent respectively. " en savoir plus Nepal Tourists stay longer spend less Lundi, 04 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) The average length of stay of tourists in Nepal increased to a seven-year high of 13.1 days in 2011 and travel trade analysts have attributed the growth to a decline in strikes and increased tourist arrivals for trekking and mountaineering, local press reported Sunday. According to the Tourism Ministry, visitors coming for trekking and mountaineering in 2011 increased 11.7 percent against a decline of 47.2 percent in 2010. Nepal recorded the highest ever length of stay of 13.51 days in 2004. en savoir plus Mont-St-Michel fréquentation en baisse Lundi, 04 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Les professionnels du tourisme du Mont-Saint-Michel ont observé une baisse de la fréquentation touristique en mai, après la fermeture le 28 avril du parking au pied du rocher et le lancement de navettes pour y accéder depuis la côte. "Le Mont-Saint-Michel est devenu un parc d'attraction. A 18h, il n'y a plus personne. Les gens qui ont une chambre dans la baie ne viennent plus dîner au Mont", parce qu'il n'est plus possible de stationner gratuitement en soirée, lance Patrick Gaulois, commerçant qui affiche près de 800 places assises sur le Rocher. en savoir plus SNCF affiche un chiffre d’affaires de 8 2 milliards d’euros Lundi, 04 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Dynamisme de l’activité des branches voyageurs : SNCF Proximités et SNCF Voyages présentent respectivement une progression de leur chiffre d’affaires de +5,9% et +5,8% L’activité de transport et de logistique de marchandises se contracte sous l’effet de la crise avec une baisse de -2,8% sur le 1er trimestre 2012. A fin mars 2012, le chiffre d’affaires du Groupe s’élève à 8 157 M€ en progression de +3,9% par rapport au 1er trimestre 2011. Les acquisitions réalisées en 2011 par les branches SNCF Proximités et SNCF Geodis sont masquées par l’impact comptable défavorable lié à la recomposition de Systra pour constituer le nouveau pôle d’ingénierie rassemblant les sociétés Systra et Inexia (mise en équivalence dans les comptes SNCF à partir du 1er juillet 2011). Au total, l’impact de la croissance externe sur les comptes du 1er trimestre 2012 de -28 M€, est annulé par les variations des taux de change favorables de +28 M€. A périmètre et change constants, le chiffre d’affaires progresse de +3,9% principalement porté par le dynamisme des branches Voyageurs (respectivement +5,9% pour SNCF Proximités et +5,8% pour SNCF Voyages) et par SNCF Infra (+5,5%). Le 1er trimestre 2012 est cependant marqué par le retrait de -2,8% du chiffre d’affaires du transport et de la logistique de marchandises (SNCF Geodis). en savoir plus Tourism in the UK contributes more to GDP than automotive manufacturing Lundi, 04 Juin 2012 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) The Travel & Tourism industry in the UK is nearly five times the size of automotive manufacturing and supports almost as many jobs as the financial sector. This is according to new research from the World Travel & Tourism Council (WTTC) sponsored by American Express. The research, undertaken by Oxford Economics, shows that the sector’s direct contribution to the UK GDP is £35 million which is almost five times the GDP of automotive manufacturing and larger than chemical manufacturing and the mining sector. Travel & Tourism’s total contribution to GDP in the UK was £101 billion in 2011, or 6.7% of total GDP. This compares 2.3% for automotive manufacturing, 1.9% for mining and 4.1% for chemicals. With 2.3 million direct, indirect and induced sustained jobs in the UK, Travel & Tourism directly supports nearly as many jobs as the financial service sector in the UK. en savoir plus |
|
