MONTRÉAL – Une adolescente de 17 ans a péri dans un accident de véhicule tout-terrain samedi soir, à Rivière-Rouge, dans les Laurentides.

La victime était passagère du VTT qui était conduit pas son ami, âgé de 18 ans.

Ils ont été découvert vers 23 h dans un fossé par un couple d’amis. Ils avaient été éjectés.

La jeune femme était décédée, et l’homme souffrait des blessures sérieuses. Sa vie n’est toutefois pas en péril.

C’est le deuxième accident mortel impliquant un VTT en ce long congé de l’Action de Grâce.

Vendredi soir, à Sacré-Coeur, sur la Côte-Nord, un homme de 35 ans s’est tué lorsque son véhicule tout-terrain s’est renversé sur le chemin de l’Hydro. Il devait aller rejoindre des amis à la chasse. Ce sont ces derniers qui l’ont retrouvé sans vie.

ROUYN-NORANDA, Qc – Le patient qui avait été placé en isolement jeudi en Abitibi-Témiscamingue et qui présentait des symptômes s’apparentant au virus Ébola n’est pas atteint de la maladie.

La Direction de la santé publique locale a confirmé dimanche que les résultats des tests effectués sur le patient sont négatifs.

Aucun détail n’a été communiqué sur le patient, dont on ignore le sexe et l’endroit où il est hospitalisé.

Déjà, les autorités avaient assuré que les risques qu’il ait contracté le virus étaient minimes.

Cette personne avait un «historique de contact» avec des voyageurs en provenance d’un des pays touchés d’Afrique de l’Ouest. Une demande d’analyse avait été adressée au Laboratoire de santé publique du Québec.

MONTRÉAL – Le Regroupement des maisons de jeunes du Québec profite de la Semaine des maisons de jeunes pour exiger un meilleur financement de la part du gouvernement du Québec.

Le directeur général du regroupement, Nicholas Legault, soutient que les maisons de jeunes qui sont membres de son association vivent une période difficile, parce que le programme de financement du ministère de la Santé et des Services sociaux n’a pas été revu depuis plusieurs années.

Il précise que le sous-financement des maisons de jeunes contraint les dirigeants à réduire les services et activités offerts aux jeunes, les heures de fonctionnement, et les salaires accordés aux animateurs.

La Semaine est célébrée jusqu’au 19 octobre dans une centaine de municipalités du Québec. Le Regroupement des maisons de jeunes du Québec tiendra des activités culturelles, communautaires, artistiques et sportives, pour la plupart gratuites et ouvertes au public.

Les maisons de jeunes peuvent compter cette année sur un nouveau porte-parole, l’humoriste Étienne Dano. Ancien animateur en maison de jeunes, M. Dano clame que celles-ci peuvent véritablement faire une différence dans la vie des adolescents qui ont besoin d’avoir une place où ils peuvent se retrouver.

Il souligne que cela leur permet de créer un lien avec des adultes «significatifs» autres que leurs parents ou leurs professeurs, à qui il est parfois plus facile de se confier ou de demander conseil.

M. Dano indique que les jeunes qui frappent à la porte d’une des 400 maisons de jeunes du Québec sont accueillis dans un lieu encadré et sécuritaire, une maison où ils trouvent soutien et entraide ainsi que des moyens pour agir ou pour réaliser des projets.

ROME – Le pape François a célébré dimanche les canonisations de François de Laval et de Marie de l’Incarnation, dans le cadre de la messe d’Action de Grâce, à la basilique Saint-Pierre de Rome.

La cérémonie s’est déroulée en présence d’une importante délégation québécoise dont faisait partie le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, archevêque de Québec.

Durant la liturgie, Mgr Lacroix s’est adressé directement au Saint-Père, le remerciant au nom de tous ses concitoyens québécois pour le «grand cadeau» qu’il a fait de nommer deux nouveaux saints du Québec.

Saint-François de Laval, le premier évêque de Québec, et Sainte-Marie de l’Incarnation, fondatrice des Ursulines de Québec, ont tous deux été élevés au rang de saints le 3 avril dernier.

Des Ursulines du Canada, mais aussi du Japon, des Philippines et du Pérou et des prêtres du Séminaire de Québec ont également assisté à la messe de dimanche.

Le chanoine Jacques Roberge, supérieur du Séminaire, devait par ailleurs remettre au pape une copie du film «François, apôtre de l’Amérique», qui relate la vie de Saint-François de Laval. Le film sera diffusé sur la chaîne catholique Sel + Lumière à partir du lundi 20 octobre.

QUÉBEC – Les électeurs de la circonscription provinciale de Lévis peuvent se prévaloir dimanche et lundi de leur droit de vote par anticipation dans le cadre de l’élection partielle du 20 octobre.

Les bureaux de scrutin seront ouverts de 9h30 à 20h, les deux jours.

Pour connaître l’adresse de l’endroit qui leur est attitré, les quelque 46 900 électeurs inscrits peuvent consulter le site web du Directeur général des élections du Québec. Un avis a également été envoyé par la poste à la fin septembre.

Aux élections générales d’avril dernier, le taux de participation au vote par anticipation avait été élevé dans Lévis, soit 26,66 pour cent. Le taux global de participation avait été de 75 pour cent.

La circonscription de Lévis est devenue vacante à la suite de la démission du député caquiste Christian Dubé, qui a choisi d’oeuvrer au sein de la Caisse de dépôt et placement du Québec.

L’animateur de télévision François Paradis tentera de conserver le comté à la CAQ. Il fait partie des onze candidats qui sont en lice.

Le Parti libéral mise sur Janet Jones, une conseillère municipale de Lévis. Du côté de Québec solidaire, le candidat retenu est le docteur Yv Bonnier Viger. Le Parti québécois présente l’attaché politique Alexandre Bégin.

Le chef du Parti conservateur du Québec, Adrien Pouliot, est également candidat.

MONTRÉAL – La «Tournée bleu Terre» du réputé communicateur scientifique et écologiste David Suzuki, entamée le 24 septembre à Terre-Neuve, se transporte à Montréal dimanche, alors que se tiendra au parc Maisonneuve un «Grand rassemblement des générations».

Jusqu’au 9 novembre, David Suzuki, âgé de 78 ans, visite 20 villes du Canada, d’un océan à l’autre, de St. John’s à Victoria.

Pour David Suzuki, cette «Tournée bleu Terre» est la plus importante initiative de sa vie, selon ses propres dires. Il rappelle que plus de 110 pays ont déjà reconnu le droit de leurs citoyens de «vivre dans un environnement sain», et qu’il est temps pour le Canada de suivre le mouvement et de prendre les mesures nécessaires pour y parvenir.

Le militant environnementaliste veut que soit enchâssé dans la Charte des droits et libertés «le droit à un air et une eau propres».

M. Suzuki souligne que l’être humain partage avec toutes les formes de vies, et avec toutes les générations passées et futures, un destin commun. C’est pourquoi, ajoute-t-il, il appartient à toutes les générations de se donner la main pour offrir à ceux qui viendront après, «un monde viable».

Dimanche après-midi, David Suzuki réunit à Montréal grands-parents, parents et enfants de toutes générations pour un rassemblement festif et un spectacle visant à célébrer collectivement une «saine vision de l’avenir».

Gilles Vigneault, Les Cowboys Fringants, Paul Piché, Lisa Leblanc, Mes Aïeux, Jean Lemire, Georges Laraque et Laure Waridel font partie des personnalités qui participeront à l’évènement.

En soirée, une conférence baptisée «Une planète, un avenir : notre droit de vivre dans un environnement sain», réunira David Suzuki, Jean Lemire, mais aussi François Reeves, cardiologue d’intervention et auteur du livre Planète Ceur, Charles-Mathieu Brunelle, directeur général d’Espace pour la vie et Karel Mayrand, directeur pour le Québec de la Fondation David Suzuki.

Mercredi, Emily Haines et James Shaw de Metric, Half Moon Run, The Franklin Electric, Patrick Watson, Yann Perreau, Ariane Moffatt, Alexandre Désilets, Marie-Pierre Arthur et Maxim Martin défileront sur la scène du Théâtre Corona dans le cadre d’un spectacle destiné à souligner le passage du flambeau aux jeunes leaders de demain. Cette soirée se tiendra sous la présidence d’honneur de l’homme d’affaires et philanthrope Stephen Bronfman.

MONTRÉAL – Un accident de la route spectaculaire a causé des dégâts importants dans la nuit de samedi à dimanche dans l’arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie, à Montréal.

Vers 2h15, un camion qui circulait en direction sud sur l’avenue Papineau a heurté plusieurs véhicules stationnés et endommagé quelques commerces.

Le conducteur, un homme de 49 ans, a perdu la maitrise de son véhicule, à la suite d’un malaise.

Il a été hospitalisé, mais sa vie n’est pas en danger. Personne d’autres n’a été blessé.

Tous le secteur a été fermé à la circulation afin de ramasser les nombreux débris.

PRUDHOMME, Sask. – Une explosion et un incendie dans une station de pompage de gaz en Saskatchewan ont entraîné des évacuations dans le secteur, samedi.

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a indiqué que l’explosion était survenue à une station de TransGas près d’une petite localité au nord-est de Saskatoon. Selon la police, aucune blessure n’a été rapportée. Le secteur autour de la station qui était évacué s’étend sur un peu plus de trois kilomètres.

TransGas est une filiale de la société de la Couronne SaskEnergy, et le porte-parole Dave Burdeniuk a indiqué que plusieurs édifices sur les lieux avaient été endommagés, mais qu’aucun employé ne s’y trouvait lors de l’explosion.

M. Burdeniuk a affirmé qu’un système automatisé avait fermé les installations et évacué tout gaz naturel restant dans les conduits, et que les produits n’étaient pas toxiques. Néanmoins, l’incendie sévissait encore à la tête de puits de plusieurs cavernes de stockage souterraines.

Le porte-parole a dit samedi ne pas savoir «quels genres de ressources» la compagnie pourrait décider de mobiliser pour éteindre l’incendie, mais a fait valoir que les premiers répondants sur les lieux s’assuraient que les flammes ne gagnent pas du terrain.

M. Burdeniuk a indiqué que la source des flammes semble avoir été le relâchement de gaz à la tête de puits en provenance de l’une des sept cavernes. Ces réservoirs souterrains — d’une taille pouvant correspondre à celle d’un édifice à bureaux de 12 étages — sont utilisés pour stocker le gaz naturel en vue de la forte demande de la saison hivernale.

Il a dit ne pas pouvoir déterminer clairement s’il y a un risque que le gaz s’enflamme dans les souterrains. «Nous ne savons pas ce qui pourrait se passer, mais cela devrait brûler seulement à la tête de puits. C’est généralement ce qui se passe», a-t-il laissé tomber.

MONTRÉAL – Un déversement de pétrole brut est survenu samedi à Lévis, dans la région de Chaudière-Appalaches, sur les terrains de la raffinerie Jean-Gaulin, qui dessert l’ensemble des stations-service Ultramar.

Initialement, l’entreprise faisait état d’un déversement d’environ 15 000 litres, mais ce chiffre sera revu «significativement» à la baisse, selon un communiqué publié en soirée par Valero, à qui appartient la raffinerie.

Le ministère de l’Environnement du Québec, par l’entremise d’Urgence-Environnement, s’est rendu sur les lieux après avoir été appelé par l’entreprise. En entrevue à La Presse Canadienne, le porte-parole d’Urgence-Environnement Frédéric Fournier a indiqué que le problème «aurait été causé par un bris de réservoir» et qu’il serait survenu vers vers 10h30.

Dans ce cas-ci, seule l’entreprise est en mesure d’évaluer la quantité d’hydrocarbures qui s’est échappée de ses installations, a fait savoir M. Fournier. Urgence-Environnement est néanmoins sur les lieux pour superviser les travaux qui sont menés par l’entreprise.

Plusieurs heures après le bris allégué, les opérations de récupération étaient toujours en cours et allaient probablement se poursuivre pendant plusieurs heures, sinon plusieurs jours, indiquait le ministère.

M. Fournier a voulu se faire rassurant en disant que le déversement a été confiné dans un réservoir d’urgence, plus précisément un «merlon de terre glaise». Il a précisé que «le contaminant se doit d’être ramassé mais qu’il n’y a pas de problématique anticipée» tant pour la population que pour l’environnement.

Le déversement est survenu «sur le site de la raffinerie dans un des grands réservoirs de 500 000 barils, qui a été défaillant», a confirmé le porte-parole d’Urgence-Environnement.

Valero a indiqué dans son communiqué que le déversement pouvait être décrit comme une «tache de pétrole au sol, près du réservoir». Une enquête a été ouverte afin de déterminer les causes de cet «incident mineur», ajoute l’entreprise.

En fin de soirée, samedi, un porte-parole de Valero, Jonathan Gagnon a expliqué qu’un problème de communication avec Urgence-Environnement est à l’origine du chiffre erroné évoqué au départ sur l’étendue du déversement.

«Il y a eu des échanges informels avec Urgence-Environnement. Un membre de notre équipe a évoqué la possibilité d’un 15 000 litres, mais ce n’était pas une information approuvée. Nous ne sommes pas dans une gestion d’urgence. La tache observée dans le fond de la digue peut avoir une superficie comparable à la grosseur d’une voiture», a tenu à spécifier M. Gagnon.

Le porte-parole de Valero était cependant incapable de fournir des chiffres sur la quantité de carburant qui se serait retrouvée dans le réservoir d’urgence. La quantité précise devrait être connue dans quelques jours, selon l’entreprise.

D’après le site Internet d’Énergie Valero, propriétaire d’Ultramar, la raffinerie Jean-Gaulin «traite du pétrole d’outre-mer» et elle a une capacité de stockage de 8,7 millions de barils de brut.

TORONTO – Des nations de partout dans le monde surveillent de près la façon dont le Canada et l’Union européenne (UE) surmonteront les obstacles de leur ambitieuse entente de libre-échange, affirme le directeur l’Organisation mondiale du commerce, Roberto Azevedo.

Dans une entrevue à La Presse Canadienne, M. Azevedo a mis en perspective les inquiétudes selon lesquelles des pays de l’UE tenteraient encore de faire rater l’entente. Il a admis que les obstacles dans l’accord Canada-UE sont prévisibles. Il croit en outre qu’ils pourraient servir à d’autres nations dans leurs négociations pour les échanges commerciaux.

«Le monde regarde, a-t-il dit. [Les obstacles] pourraient aider d’autres négociations et négociateurs à trouver des moyens similaires d’avancer.»

Le mois dernier à Ottawa, le premier ministre Stephen Harper et les chefs de l’Union européenne ont annoncé que les cinq années de dures négociations avaient porté fruit. Ils ont affirmé que les 28 pays de l’UE appuyaient l’accord, bien que quelques-uns en soient plus ou moins satisfaits. Certains diplomates européens se sont dits inquiets, notamment que la Roumanie et la Bulgarie n’empêchent la ratification de l’accord si le Canada continue d’exiger un visa pour les voyageurs en provenance des deux pays.

À cela s’ajoute la réticence de l’Allemagne concernant les clauses qui pourraient permettre à une entreprise de poursuivre un État pour des torts à leurs activités émanant de l’accord.

M. Azevedo a indiqué que les pépins étaient chose commune dans les négociations commerciales, particulièrement lorsqu’elles impliquent autant de pays.

«[Les pays européens] ont tous des visions différentes sur ces choses, donc c’est fréquent que l’Union européenne ait du mal à négocier avec ses membres, avant même qu’elle ne s’assoie avec d’autres pays», a-t-il expliqué, avant d’ajouter que l’accord de libre-échange Canada-UE était avant-gardiste, par rapport aux précédents.

«Je pense que tout le monde va attendre les résultats pour s’ils peuvent inspirer d’autres négociations-bilatérales ou multilatérales à Genève.»

L’accord Canada-UE a été conclu à l’extérieur de l’Organisation mondiale du commerce. Il repose sur une entente multilatérale d’une durée de 20 ans entre 159 États membres.

Une consultante en commerce internationale croit que la raison pour laquelle le monde surveille le Canada et l’UE est liée à un accord éventuel encore plus important: celui entre les États-Unis et l’Union européenne.

C’est la première partie du spectacle principal, a imagé Laura Dawson, la présidente de Dawson Strategic.

Bien que le Canada soit un plus petit joueur économique que les États-Unis, ses négociations sont perçues comme une «ronde d’entraînement» pour l’UE, qui cherchera un terrain d’entente avec les Américains.

Le Canada, ajoute-t-elle, fournit aux Européens un modèle des pratiques commerciales nord-américaines, spécialement dans les domaines comme la propriété intellectuelle, les organismes génétiquement modifiés et le règlement des litiges entre investisseurs et États.

Selon Laura Dawson, l’accord États-Unis-UE a même remplacé l’Organisation mondiale du commerce comme l’entente de libre-échange à surveiller. «C’est le combat des titans», a-t-elle dit.

«Alors nous allons tous regarder comment cela se joue. Et la façon dont ça se joue façonnera vraiment comment nous allons faire du commerce à l’avenir.»

ROME – Une délégation de plusieurs centaines de Québecois assistera dimanche matin à la messe d’Action de grâce que célébrera le pape François à la basilique Saint-Pierre pour souligner la canonisation de François de Montmorency-Laval, le premier évêque de Québec, et de Marie de l’Incarnation, fondatrice des Ursulines de Québec, tous deux reconnus saints le 3 avril.

Certains membres de la délégation vont concélébrer la liturgie dont le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, archevêque de Québec, ainsi que des évêques et des prêtres québécois.

La messe de ce dimanche sera en quelque sorte le point culminant d’un pèlerinage d’une semaine axée sur le travail de ceux qui sont considérés comme les fondateurs de l’Église catholique d’Amérique du Nord.

Des Ursulines du Canada, mais aussi du Japon, des Philippines et du Pérou et des prêtres du Séminaire de Québec sont aussi présents à Rome.

Le cardinal Lacroix, dans un point de presse organisé par le Saint Siège à la veille de cette importante messe, a notamment rappelé les propos tenus par le pape François lors de l’annonce de la canonisation de François de Montmorency-Laval et de Marie de l’Incarnation, alors qu’il avais insisté sur le rôle joué par ces «témoins de la première évangélisation» au Canada.

Selon Mgr Lacroix, le pape souhaite que les deux nouveaux saints «servent de modèles pour poursuivre la mission de nouvelle évangélisation si nécessaire au Québec comme dans tous les pays de tradition chrétienne».

Par ailleurs, toujours dimanche, le film «François, apôtre de l’Amérique» sera remis au pape François par le chanoine Jacques Roberge, supérieur du Séminaire de Québec. Il s’agit d’une activité prévue dans le processus de la canonisation de celui qui fut le premier évêque de Québec et le fondateur du Séminaire de Québec.

Le film, a dit le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, montre fort bien «l’esprit (missionnaire), alors que des gens, au XVIIe siècle, partaient de la France pour venir en Canada comme on disait, pour une aventure incroyable».

C’est le cardinal qui a eu l’idée d’un tel film tourné par de jeunes réalisateurs de Québec en mai.

Le film sera diffusé sur la chaîne catholique Sel + Lumière à partir du lundi 20 octobre.

Note to readers: 1er PARA; bien lire Ursulines; dans la version précédente; on a écrit Insulines