Voici deux romans que j’ai lu il y a quelques années. L’histoire se passe à l’étranger, en Egypte et à Madagascar. Les protagonistes y sont expatriés. A coup sûr, la lecture de ces deux livres suscitera en vous quelques réflexions sur l’expatriation…

Il y a peu, nous parlions de l’expatriation dans un article.

Rade Terminus, de Nicolas Farge

« Diégo? Un drôle de coin. Un peu comme ces comptoirs oubliés qu’ils avaient pu visiter ensemble en Côte-d’Ivoire ou au Sénégal, mais version glauque, « un vrai dépotoir de la névrose occidentale, une sorte de terminus des âmes à la dérive, au sens figuré et géographique du terme ». Il y avait des légionnaires à la retraite, des RMIstes de la Réunion , des Belges qui faisaient du business, des petits mafieux italiens mis au vert, des repris de justice, des déprimés, des ratés…  » une série B tropicale francophone en vrai.  » Diégo-Suarez, . Une baie sur l’océan Indien, du soleil, des vestiges coloniaux, des filles, des ONG. Des Blancs en fin de course dont le monde blanc ne veut plus. Des voyageurs qui débarquent. Si ce roman a un but, c’est bien de faire comprendre au lecteur occidental que, considéré depuis tous les  » bouts du monde  » de la planète, l’Occident, c’est le bout du monde. »

Désabusé, drôle, caustique, ce roman est surprenant. Il met en scène toute une palette de personnages que l’ont peut rencontrer en Afrique. Pour avoir vécu une expatriation dans un de ces pays (quoique le Nigeria est loin d’être aussi  paradisiaque que Diego), j’y ai retrouvé pas mal de vécu. Divers personnages blancs vont s’y croiser : le chef de mission blasé d’une ONG humanitaire. Le petit pistonné pour un stage de vacances, dégoûté qu’on l’ait envoyé «pourrir au Moyen Age» et ne décollant pas l’oreille de son portable. La télé-marketeuse lilloise, cherchant l’exotisme des «circuits aventure». Le vieux loser venus se taper des jeunes malgaches.

Nicolas Farge, directeur de l’Alliance Française de Diego Suarez, nous dresse un portrait sans concession d’une communauté expatriés venus chercher le soleil, l’argent et les filles faciles. Un monde peu connu du grand public. Il nous livre aussi sa réflexion quand à l’intérêt de l’aide occidentale envers le sud, les rapports complexes entre occidentaux et autochtones, le néocolonialisme etc….Vraiment un livre qui gagne à être connu.

Morceaux choisis :

« Avant de venir ici, t’as tout le monde qui te previent. On te dit : Diégo, c’est le tombeau des couples, tous les hommes entre 30 et 60 ans craquent. (…) Ici, les filles le font avec plaisir, un truc dingue c’est qu’elles mouillent ! (…) Ici tu sais il n’y a pas de sentimentalisme. L’amour, les gens s’en foutent, c’est eux-mêmes qui le disent. C’est pas une priorité l’amour quand tu galères pour trouver à bouffer.(…) Les mecs d’ici prennent leur nana à la hussarde, sans préliminaires, et s’en vont baiser à droite et à gauche. Nous, on passe pour les gentils, plus doux, plus tendres, plus imaginatifs, plus délicats. Parce que faut voir comment les mecs méprisent les femmes ici ! »

« Non, le Malgache fout tout en l’air. Les choses un peu compliquées, un peu techniques, c’est pas pour lui. »

« Son métier revenait à convaincre habilement les gens d’un pays comme celui-ci qu’il était bon au sien. Mieux encore, c’était grâce à l’existence de pays comme celui-ci qu’il pouvait aujourd’hui loger sa famille dans un grand appartement à Paris, épargner pour l’avenir et offrir chaque été à ses enfants des vacances tout confort. »

«  Pourquoi je suis resté ? Pourquoi je suis resté ? Euh, ben partir pour retrouver les emmerdes en France, le froid, le fisc, la pollution, les gens qui font la gueule, la vie hors de prix, le chômage, les femmes qui vous agressent dés que vos yeux ont le malheur de croiser leurs siens(…) »

La fascination du pire, de Florian Zeller

« Un jeune écrivain est invité par l’ambassade de France au Caire pour donner une conférence. Une proposition qui prend une autre dimension à la lecture des lettres égyptiennes de Flaubert : « J’ai baisé des filles de Nubie qui avaient des colliers de piastres d’or leur descendant jusque sur les cuisses, et qui portaient sur leur ventre noir des ceintures de perles de couleur. » L’Égypte d’aujourd’hui ressemble-t-elle à l’Orient de Flaubert ? La sensualité orientale se dévoile-t-elle toujours dans les bas-fonds du Caire ? Comment conjuguer islam et sexualité ? Voilà ce que va essayer de découvrir le narrateur de ce livre contemporain, où les rumeurs du monde d’aujourd’hui croisent les fantômes des voyageurs littéraires d’autrefois. L’occasion de réfléchir sur la frustration sexuelle de l’Orient comme de l’Occident… Un troisième roman aussi polémique que percutant. »

Ce roman fut l’objet d’une petite polémique à sa sortie notamment par rapport aux propos relatifs à l’Islam. Pour ma part, j’ai trouvé ce livre très plaisant à lire, le style est fluide et simple. Les réflexions autour de la sexualité en Occident et dans le monde musulman sont intéressantes et provocatrices. A lire ce roman, on ne peut s’empêcher de penser à Houellebecq. Même thématiques et même personnages débauchés et obsédés. Même cynisme….

Morceaux choisis :

« Il m’expliqua qu’il ne croyait plus à la notion de « couple ». C’était pour lui une structure de domination de l’autre et de mensonges qui n’avait plus lieu d’être. Il préférait la notion « d’être préféré » qui laissait davantage de liberté et qui était plus honnête. »

«  Si Martin avait rencontré, en écrivant, une certaine notoriété, c’était essentiellement parce qu’il avait contribué, avec d’autres, à définir la nouvelle société de marché dans laquelle l’Occident était rentré pour se transformer progressivement en un espace où l’ensemble des rapports humains répondait à des exigences de nouveauté, d’attractivité et de rentabilité. Cette configuration concernait toutes les relations humaines sans exception ; Martin, lui, s’était essentiellement intéressé à leur dimension sexuelle. Sur ce marche, chaque individu, en perpétuel espoir de rencontres érotiques avait une valeur propre. »

«  Je veut dire que la haine qu’ils expriment en face de la femme est en réalité une forme impossible du désir. »

« Organise une bonne libération sexuelle dans ces pays, et ce sera la fin du terrorisme ! »